|
|
Hallo! Hi! Nice to meet you! Salut!
Mein Name ist Albert Alberto.
My name is Albert Alberto.
Je m'appelle Albert Alberto.
Sie müssen kein Seiltänzer sein oder ein Lasso schwingender Cowboy, um meine Kunst zu mögen: Comedy Rope Magic!! You don’t have to be a tightrope walker or a lasso throwing cowboy to enjoy my art: Comedy rope magic!! II ne faut pas être funambule ou cow-boy brandissant son lasso pour aimer mon art: Comedy Rope Magic!!
Es reicht schon, wenn Sie sich für Seile und Knoten interessieren … und Knoten machen Sie doch jeden Tag, gell?
Ins Taschentuch, in den Schnürsenkel, ins Bein – Pardon, kleiner Scherz. It’ll do if you are just generaly interested in making knots. You do make knots every day, don’t you? Handkerchieves, shoelaces, legs – sorry – just a joke. II suffit que vous vous intéressiez à des cordes et des noeuds... Des noeuds, vous en faites chaque jour, n'est-ce pas ? Dans votre mouchoir, vos lacets, vos jambes- pardon, je plaisante.
Ich werde immer wieder gefragt, „Wie sind Sie darauf gekommen mit Seilen zu zaubern?“ „Nun, ich mag keine Kaninchen“, antworte ich meistens. People keep asking “How did you start doing magic with ropes?” “Well,I just don’t like rabbits.” That’s my standard answer. On me demande souvent: „Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de faire des tours de magie avec des cordes ?"- Voilà ma réponse habituelle: „Je n'aime pas les lapins."...
|
|
|